Manguera copy